半个苹果
| 一堆蓝莓果酱 |
| 星星遗留下的诗歌 |
| 掉落的头发 |
| 戴上眼镜 |
| 古怪问题解答 |
去XX的
| 拍婚纱照……(2008-07-27) |
| 要减肥！握拳……(2008-07-14) |
| 我选的婚纱！(2008-07-14) |
| 结婚记(2008-07-07) |
| 内裤出镜(2008-07-05) |
| 十二年前的碎尸案(2008-06-27) |
| 谁玩过“明七暗七”？(2008-06-23) |
| 画个囧人跳囧舞！(2008-06-23) |
| 谷崎润一郎和套套(2008-06-23) |
| 乱七八糟的推荐(2008-06-21) |
| 考完六级鸟！(2008-06-21) |
| 裸体主义家庭(2008-06-18) |
| 讨厌日本的中国女孩(2008-06-18) |
| 胡卫东和贱女孩(2008-06-17) |
| 我就是很黄很暴力！(2008-06-16) |
| 为什么花果山上有块石头能蹦出...(2008-06-14) |
| 在游泳池怀孕的几率有多大？(2008-06-14) |
| 包里到底有什么？(2008-06-14) |
| 吃完记得擦嘴！(2008-06-13) |
| 默念：我是雕像(2008-06-12) |
| 南秋雨，北兆山(2008-06-12) |
| 请大我七岁(2008-06-11) |
| 捡来的小猫咪(2008-06-11) |
| 我不再是你年轻的女孩(2008-06-10) |
| 你还是变成了阉人！(2008-06-10) |
伯乐赏驴
| kohi/2008-08-15 |
| 祝：结好，爱好，蜜.... |
| 电电/2008-08-14 |
| 好久不见，结婚的是.... |
| 珊珊/2008-08-07 |
| 我也很惊讶........ |
| 爬/2008-08-02 |
| 惊！高真要结婚了！.... |
| 中博网友/2008-07-26 |
| 高啊 看的我好想再结.... |
| 赤书/2008-07-19 |
| 下面的是我。。 我也.... |
| 中博网友/2008-07-19 |
 真的结婚啊？。。。.... |
| 蚂蚁/2008-07-17 |
胖了。 .... |
| 北京嫖客/2008-07-08 |
| Congratul.... |
| ant/2008-06-27 |
| 够渗的。 很残很暴力.... |
| 马2/2008-06-24 |
| 我要是你就选喝酒 .... |
| 丁丁学摇滚/2008-06-19 |
| 不JIONG吧。 包.... |
| 千丝雨/2008-06-18 |
| 我得想想了... |
| mayi/2008-06-18 |
| 《第二性》都看啊？.... |
| 访客/2008-06-18 |
| 很好的,有如在[u.... |
| 流离/2008-06-17 |
| 笔 本子 钱包 手.... |
| 楚天湘云/2008-06-17 |
| 最好的时光都是被辜.... |
| 丁丁学摇滚/2008-06-17 |
| *钱包。少量零钞硬.... |
同盟
| ·碧城 诗 |
| ·小家伙kohi |
| ·电电半醒纪 |
| ·美丽阴阳 |
| ·郑的smile |
| ·大鱼小鱼 |
| ·一个红军 |
| ·vivian的瓶子 |
| ·哈亚西黑暗电影院 |
| ·哈亚西天涯杂烩 |
| ·海米龌龊志 |
| ·南方以南 |
| ·小爬爬呀爬呀爬 |
| ·赤书 |
| ·太阳出世了 |
| ·千年老妖 |
| ·NONO的花园 |
| ·陕西蒜农 |
| ·小豆子 |
| ·颜色怒怒 |
| ·可爱熊猫一只 |
| ·卡尔维诺！ |
| ·毛尖毛尖 |
| ·催眠师素黑 |
| ·碧城 |
| ·欧阳布衣 |
| ·野兽 |
| ·马二小妞 |
| ·诗人于坚 |
| ·虹影~ |
| ·垃圾场的何勇 |
| ·纯写作博客群 |
| ·伊沙 |
| ·李银河 |
| ·余华 |
| ·心地荒凉 |
| ·摇滚纽约的骆小婷 |
| ·贝勒爷 |
| ·药药新地儿 |
| ·li qiong |
| ·宋小颂 |
| ·Flora的窝 |
| ·音乐！音乐！ |
| ·康永哥 |
| ·尹丽川 |
| ·牛递员 |
| ·李碧华 |
| ·非马 |
| ·囚禁未遂 |
| ·等等,立 |
| ·零度春光 |
| ·一落又不隐藏 |
| ·小强社旧部 |
| ·伊洛女徒弟 |
| ·小三 |
| ·所以 |
| ·踮起脚尖 |
| ·郑的sohu房子 |
| ·偷窥kk |
| ·西篱香 |
| ·sissiking''s |
| ·分居的四分之一个苹果 |
| ·小夏 |
| ·vivian新家 |
| ·马2新家 |
| ·姜末末 |
| ·武侠写手最爱红猪侠！ |
| ·猪肉炖粉条 |
| ·渣小强同志 |
| ·十年砍柴 |
| ·兔子跑吧 |
| ·蚂蚁蚂蚁 |
| ·莫小邪 |
· |
· |
· |
· |
惴惴不安地等待少女到来，惴惴不安地等待少女说，明天我不会再来了
小说诗歌评论等已转移至博客http://andrea0301.blogcn.com,欢迎光临
| 2008.06.23 20:29:00 |
| 谷崎润一郎和套套 |
 前几个礼拜就读完了这本《谷崎润一郎与东方主义——大正日本的中国幻想》，说实话书还是写得不错的，作为一本博士论文来说可读性非常强。书中多次提到谷崎润一郎去各种花街柳巷——从北京到南京到苏州，一直在逛。 还提到他很赞美南京某妓院的床，说是床上的帐子四角都挂着个铃铛，“渐入佳境”的时候铃铛就响个不停，他说日本怎么就没这么趣致的东西。 今天老师上课，让我们翻到130页，指着上面第一段说：这里，说谷崎润一郎准备来中国的时候，避开老婆和筹措旅费，后面译者少译了一段！ 我们都很惊奇，译者是赵怡女士，老师说了她是非常认真和严肃的，那是怎么回事呢？老师拿出了日文原版的书，翻到那里然后指给我们看，确定是少了一段，然后让我们猜少了什么。我们面面相觑，还真猜不出来。继而老师得意非凡地把那段的大致意思给我们讲了一下，啊，石破天惊！ 那段是说，谷崎润一郎的好友回忆起谷崎润一郎要出国了，就去探望他，问他准备好没，谷崎打开了他的英国牌子的大箱子，他的好友发现里面塞了一百筒一百支装的香烟，香烟的筒子是圆形的，它们整齐地排列在箱子里，而它们的空隙里就塞满了套套！ 谷崎的朋友很吃惊，谷崎则说：肯定要去中国寻花问柳的嘛！话说，很多日本人都对中国的少女有很多幻想，记得上面提到某作家的诗就说想去上海买一个少女，不知道要花多少钱之类的。 中国对他们而言，确实是一种作为“享乐，不上进”的“人间天堂”存在着的。 说到这里，有同学说谷崎有点“风流而不下流”的感觉，我觉得根本不是，他就是怕得病嘛。至于老师说那时候才上世纪二十年代，日本就有安全套了那么先进，我想说，中国古代就有了，妓院的人都会被要求使用，但是那时没有橡胶，据我所知是用缎子做的。 至于为什么赵怡女士没有翻译那一段，老师推测是因为她不想败坏谷崎润一郎的名声，可是后面他去寻花问柳都是明摆着的，没必要的嘛…… 谷崎润一郎(1886～1965)，汉学造诣很深，曾在秋香塾攻读汉文，十几岁时即能赋汉诗。1918年 ，他只身到我国东北、北京、天津、汉口、九江及江浙等地游历，返国后写《苏州纪行》、《秦淮之夜》、《西湖之月》等。1925年他又来我国访问，在上海与郭沫若、田汉、欧阳予倩等人结识，回国后写《上海交游记》。他生前曾任日中文化交流协会顾问。 |
| 标签: 谷崎润一郎,套套,中国,萨义德 |